1.放绳

1. ropes

在已铺好膜的温棚边墙为起点，将拉绳一端固定在后墙上，由上至下沿棚面放至地面，向另一边按间隔1米或1.5米等距离放绳，放绳方法同上，各绳之间保持平行。

In the film paved greenhouses side wall as a starting point, the pull rope is fixed on the rear wall, from top to bottom along the roof put to the ground, to the other side by a distance of 1 meters or 1.5 meters distance to put the rope, the rope rope the same way, keep parallel.

2.立杆和顶杆的安装

2. the installation of vertical and mandril

偏置式大棚卷帘机在温棚一端的边墙前端约1.5—2米的地面上挖一长约2米（与温室长度方向平行）、宽约0.3米、深约0.3米的土坑，将地桩埋入此坑内并打紧压实（地面只留铰合接头），然后将悬臂和立杆用销轴连接好。立杆通过销轴一端与地桩铰接，另一端与悬臂铰接，悬臂的另一端与大棚卷帘机焊接。

Offset type rolling machine shed at the edge of front end wall greenhouse about 1.5 to 2 meters on the ground dug a length of about 2 meters (parallel with the length direction of the greenhouse), about 0.3 meters wide, about 0.3 meters deep pit, the pile embedded in the pit and tighten the compaction (ground left hinge joint) then, the suspension arm and a vertical rod connected with the pin. One end of the vertical rod is hinged with the ground pile through one end of the pin shaft, the other end is hinged with the cantilever, and the other end of the cantilever is welded with the plastic curtain rolling machine.

3.大棚卷帘机的安装

3., greenhouse rolling machine installation

将大棚卷帘机放置在前端地面上，在大棚卷帘机一端沿温室长度方向安装相应规格的卷帘杆，卷帘轴材料为国标焊接或法兰连接。卷帘杆一端通过法兰用螺栓连接大棚卷帘机，另一端与其他卷帘杆依次连接。

The plastic rolling curtain machine is placed on the front end of the floor, and the corresponding rolling shutter rod is installed at the end of the greenhouse rolling machine along the length of the greenhouse, and the rolling curtain shaft material is a national standard welding or flange connection. One end of the rolling curtain rod is connected with a canopy rolling machine through bolts through a flange, and the other end is connected with the other rolling shutters in turn.

4.铺设保温帘

4. laying insulation curtain

从大棚卷帘机处的第一道绳上面，从上到下对称放置一保温帘，并以此向温室另一边逐步铺设，保温帘之间有0.2米左右的搭茬，以便保温。保温帘全部放好后，将其整理整齐，然后在卷帘杆上绕一圈，并用卡毂固定在卷帘杆上。

From the top of the first rope of the curtain rolling machine, a heat preservation curtain is symmetrically placed from top to bottom, and gradually laid aside on the other side of the greenhouse, so that there are 0.2 meters or so of stubble between the thermal curtain, so as to keep warm. After all the heat curtains have been put away, they are neatly arranged and rolled around the shutter bar and fixed on the roller bar with a card hub.

5.连接倒顺开关及电源

5. connect reverse switch and power supply

倒顺开关应安装在边墙上面。

The reverse switch shall be installed on the side wall.

6.试机

6. test machine

打开倒顺开关，大棚卷帘机运行，若卷起或下铺过程中卷帘杆产生整体弯曲，可在位置较低处垫以适量软物，以调节卷速，直至卷帘杆保持整体水平。

Open reverse switch, plastic rolling machine operation, if you roll up or lower the process of rolling shutter rod overall bending, can be in the position of lower pad with a moderate amount of soft, in order to adjust the roll speed, until the rolling rod to maintain the overall level.

7.大棚卷帘机的使用和调整

7. use and adjustment of plastic curtain rolling machine

（1）使用前要检查摆杆连接轴锁销是否脱落，大棚卷帘机各连接栓是否正确，大棚卷帘机的转动方向是否正确。

(1) before use, check whether the swing rod, the connecting shaft and the lock pin fall off, whether the connecting bolts of the canopy rolling machine are correct, and whether the rotation direction of the greenhouse rolling machine is correct or not.

（2）启动大棚卷帘机开关卷帘，卷帘至离温室顶30厘米处时，必须停机，以防大棚卷帘机掉到后墙外。

(2) start the rolling machine, shutter, shutter, shutter, from the top of the greenhouse to 30 centimeters, must stop, in case the greenhouse curtain machine fall behind the wall.

（3）放帘时启动卷帘开关，放帘至规定位置时关掉开关。在卷帘、放帘时必须有人看护。

(3) turn on the shutter switch when placing the curtain, turn off the switch when placing the curtain to the specified position. In the blinds, curtains must be taken care of.

（4）卷帘轴工作时要保持与温室前沿的地面平行，当卷帘轴平行度超过0.5米时就停止使用，调整底绳至卷帘轴符合要求后方可使用。

(4) when working to keep rolling shaft and greenhouse edge parallel to the ground, when the rolling axis parallel degree of more than 0.5 meters to stop using the bottom rope rolling shaft to adjust to meet the requirements before use.

8.大棚卷帘机的维护与保养

8. greenhouse rolling machine maintenance and maintenance

（1）大棚卷帘机正常使用时应每年更换一次齿轮油。

(1) when rolling machines are used normally, the gear oil should be changed once a year.

（2）大棚卷帘机及开关应注意防水，以防漏电。在雨雪天气时，保温帘上要盖防雪膜，以防保温帘受潮或积雪堆积，增加大棚卷帘机负荷，造成扭杆或机件变形损坏。

(2) curtain rolling machines and switches should be waterproof, so as to prevent leakage. In the rainy and snowy weather, the insulation curtain should be covered with anti snow film, to prevent the curtain from being damp or snow accumulation, and to increase the load of the curtain rolling machine, resulting in deformation of the torsion bar or parts.